domingo, 11 de abril de 2010

A RESPOSTA ESTÁ VOANDO NO VENTO - BOB DYLAN


Às vezes ao ir trabalhar, escuto esta música durante a viagem, hoje compartilho aqui com vc leitor(a) a tradução da música. Sei que é muito fácil acessar qualquer coisa na web, navegar no ciberespaço e encontrar tudo o que quisermos, mas é bom quando encontramos algo dedicado a nós, como estou dedicando agora aqui esse pequeno gosto musical. Sabermos que nesse mundo virtual tem sempre alguém dedicando tempo e estudo para dividir com os demais e saber que atrás da tela do pc há alguém que vai dar atenção ao que está escrito, que não está vendo somente hipertextos, mas uma pequena contribuição para o seu dia ou para a sua vida é o mais gratificante nesse mundo virtual/real. Não digo isso pelo meu blog, mais por muitos blogueir@s dos quais devo bons momentos de conhecimento.







Blowin' In The Wind
Bob Dylan

Quantas estradas um homem deve percorrer
Pra poder ser chamado de homem?
Quantos oceanos precisará uma pomba branca sobrevoar
Pra poder dormir na areia?
Sim e quantas vezes as balas de canhão devem voar
Antes de serem banidas pra sempre?
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento

Sim e por quantos anos uma montanha pode existir
Antes de ser lavada pelos oceanos?
Sim e por quantos anos algumas pessoas devem existir
Antes de poderem ser livres?
Sim e quantas vezes um homem pode virar a cabeça
Fingir que ele não vê
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento

Sim e quantas vezes um homem deve olhar pra cima
Antes de conseguir ver o céu?
Sim e quantos ouvidos um homem deve ter
Pra poder conseguir ouvir as pessoas chorarem?
Sim e quantas mortes serão necessárias até ele saber
Que pessoas demais morreram?
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento



How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Yes and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head,
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

2 comentários:

Ong DCM disse...

OLA. SOMOS UMA ENTIDADE NÃO-GOVERNAMENTAL QUE, HÁ CINCO ANOS ATENDEMOS E AUXILIAMOS MULHERES EM SITUAÇÃO DE RISCO E VIOLÊNCIA. DESENVOLVEMOS TRABALHOS LIGADOS A PRESTAÇÃO DE SERVIÇO, COMO ATENDIMENTO PSICOLÓGICO E AUXÍLIO JURÍDICO GRATUITO. GOSTARIA DE FIRMAR UMA PARCERIA COM SEU BLOG PARA PROMOVERMOS VOSSO TRABALHO EM NOSSO BLOG E VICE-VERSA. AGUARDO CONTATO. ATT ANA SILVIA P. DE AMORIM - PRESIDENTE DCM

silva lemes disse...

Very Beautiful! Isso me leva aos bons tempos que não voltam mais.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails